olc-recover-compound fails on non-compound codes

This is inconvenient:

(olc-recover-compound "3RQW9VH8+9C")
=> wrong-type-argument

It also means that olc-shorten-combound can generate output that olc-recover-compound can't handle.