rename operations in unfolded SFGs

Closes #265 (closed)

Renames operations when unfolding an SFG by adding a suffix to all operations that have a name.

Delays and signals will not be renamed because they are created as part of the unfolding process.