Add support for FetchContent and clang-tidy, modernize C++ code and fix clang-tidy warnings, fix undefined behavior in simulation due to order of evaluation