(CAT-2010) Update lint configuration to match puppetlabs_spec_helper

Update the configuration of lint with the templates to match that of the puppetlabs_spec_helper to ensure compliance between the PDK lint runs and the Rake lint runs