Although Github Actions are disabled on forks, a user can still manually enable them and encounter errors like that reported in [MODULES-11220](https://tickets.puppetlabs.com/browse/MODULES-11220).

This commit adds an `if` guard for the `Setup Test Matrix` and `slack-workflow-status` job and step, respectively