Fixed some bugs in the update scripts. Turns out sudo doesn't allow passing Bash functions as environment variables.