Correct guarding conditional to account for array

Correct the guard to account for the size of the array of updates, as sizeof(nfts_upd) is always 2 bytes, regardless of how many updates there actually are.

Fixes #1829