directory inodes on FAT{12,16,32} filesystems, this time not conditional
on a_cluster_is_alloc or FATXXFS_IS_DELETED. This fully restores the
behavior seen in 4.1.3.