Fix wave normals and add nested wave reflections

Derivatives were calculated incorrectly, basically always giving
vec3(0, 1, 0) as the normal.

Fixing this showed that the reflection ray from the surface sometimes
was below horizontal, meaning it would eventually collide with the
waves. Add more raytracing to add this kind of reflection.