Consolidate raw ability methods

Instead of having two ways of using abilities directly, have one
way which is consistent with the API. Now unit has one method called
`ability` which takes a AbilityID and optionally either a Position or
another Unit which to use the ability at.