In one error message raised by the canonicalize_macaddress() function,
the message claimed that it was from parse_host_mac_ip_list(), which
of course was wrong, probably due to copy-paste error.  Fix this.