set LANG=C.UTF-8

compile.sh

 #!/bin/bash
 cd /mnt
-source /usr/local/src/nscjekyllsetup/rubyenv
+source /usr/local/src/nscjekyllsetup/rubyenv $1
+export LANG=C.UTF-8
 jekyll build;
 exit $?;

presetup.sh

@@ -2,4 +2,5 @@
 
 # Some prerequisites
 export 'RBENV_ROOT'=/usr/local/src/rbenv
+echo "export LANG=C.UTF-8" >>/etc/bashrc
 echo "export PATH=$RBENV_ROOT/bin:$PATH" >>/etc/bashrc