Add test coverage report

Goal is to add a test coverage report to the diff that is shown in the merge request window (both to client and server).