Fix image uploading bug

The same file cannot be uploaded twice in a row, even if it has been deleted inbetween.

changed milestone to %Vecka 16

added Bug Client Development labels

changed milestone to %Vecka 17

closed

mentioned in merge request !163 (merged)