Lock the correct io-console version

See merge request puppet-infra/shared-ci-piplines!79