diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/actions/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/actions/Bundle_ja.properties
index a4fff0acfa358291097b8c4c8b3cdf423cf0e805..c5346f4cf9f6b4ffc18cb995ad2f46d878d9a683 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/actions/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/actions/Bundle_ja.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Fri Feb 12 16:56:28 UTC 2021
+#Thu Jul 01 11:56:41 UTC 2021
 AddBlackboardArtifactTagAction.pluralTagResult=\u7d50\u679c\u30bf\u30b0\u3092\u8ffd\u52a0
 AddBlackboardArtifactTagAction.singularTagResult=\u7d50\u679c\u30bf\u30b0\u3092\u8ffd\u52a0
 AddBlackboardArtifactTagAction.taggingErr=\u30bf\u30b0\u4ed8\u3051\u30a8\u30e9\u30fc
@@ -17,6 +17,7 @@ AddTagAction.noTags=\u30bf\u30b0\u306a\u3057
 AddTagAction.quickTag=\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30bf\u30b0
 AddTagAction.tagAndComment=\u30bf\u30b0\u3068\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8...
 CTL_DumpThreadAction=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9 \u30c0\u30f3\u30d7
+CTL_ExitAction=\u51fa\u53e3
 CTL_OpenLogFolder=\u30ed\u30b0\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u3092\u958b\u304f
 CTL_OpenOutputFolder=\u51fa\u529b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u3092\u958b\u304f
 CTL_OpenPythonModulesFolderAction=Python\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/apputils/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/apputils/Bundle_ja.properties
index 72a20f2a275128ed18dc46872311e6286222d131..13d8229e841d4179ed4132c1d70e283418f42b5d 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/apputils/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/apputils/Bundle_ja.properties
@@ -1,4 +1,5 @@
-#Mon Jun 14 12:23:19 UTC 2021
+#Thu Jul 01 11:56:40 UTC 2021
 CTL_ResetWindowsAction=\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
-ResetWindowAction.confirm.text=\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u9589\u3058\u3066\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3001\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306e\u4f4d\u7f6e\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\n\n\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306e\u4f4d\u7f6e\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
-ResetWindowAction.confirm.title=\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
+ResetWindowAction.caseCloseFailure.text=\u73fe\u5728\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u9589\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306f\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3001\u6b21\u306b\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u9589\u3058\u308b\u3068\u304d\u306bWindows\u306e\u5834\u6240\u304c\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+ResetWindowAction.caseSaveMetadata.text=\u73fe\u5728\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u30d1\u30b9\u3092\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306f\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3001Windows\u306e\u5834\u6240\u306f\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u518d\u8d77\u52d5\u6642\u306b\u73fe\u5728\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u306f\u958b\u304b\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+ResetWindowAction.confirm.text=\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306e\u5834\u6240\u306e\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306f\u9589\u3058\u3066\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u73fe\u5728\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u9589\u3058\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002 \u53d6\u308a\u8fbc\u307f\u307e\u305f\u306f\u691c\u7d22\u304c\u73fe\u5728\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u5834\u5408\u3001\u305d\u308c\u306f\u5f37\u5236\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306e\u5834\u6240\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties
index ccdc57d55586b177c7e3c9ae56055c6b18cba3c5..c9713615ef434a82945f550932b4ee89d4142c25 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/casemodule/Bundle_ja.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon Jun 14 12:23:19 UTC 2021
+#Thu Jul 01 11:56:40 UTC 2021
 AddImageAction.ingestConfig.ongoingIngest.msg=<html>\u5225\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u3067\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u304c\u9032\u884c\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u65b0\u898f\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u4eca\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3068\u3001\u73fe\u5728\u306e\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u306e\u51e6\u7406\u304c\u9045\u304f\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br />\u7d9a\u884c\u3057\u3066\u65b0\u898f\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u4eca\u3059\u3050\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u304b?</html>
 AddImageAction.ingestConfig.ongoingIngest.title=\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u304c\u9032\u884c\u4e2d\u3067\u3059
 AddImageAction.wizard.title=\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u8ffd\u52a0
@@ -306,7 +306,6 @@ LogicalEvidenceFilePanel.selectButton.toolTipText=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d5
 LogicalEvidenceFilePanel.validatePanel.nonL01Error.text=\u3053\u3053\u3067\u306f .l01\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u62e1\u5f35\u5b50\u3092\u6301\u3064\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u307f\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 LogicalFilesDspPanel.subTypeComboBox.l01FileOption.text=\u8ad6\u7406\u8a3c\u62e0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(L01)
 LogicalFilesDspPanel.subTypeComboBox.localFilesOption.text=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304a\u3088\u3073\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc
-Menu/Case/OpenRecentCase=\u6700\u8fd1\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u958b\u304f
 MissingImageDialog.ErrorSettingImage=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30d1\u30b9\u306e\u8a2d\u5b9a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 MissingImageDialog.browseButton.text=\u53c2\u7167
 MissingImageDialog.cancelButton.text=\u53d6\u308a\u6d88\u3057
@@ -404,6 +403,9 @@ SolrNotConfiguredDialog.messageLabel.text=<html>\u30de\u30eb\u30c1\u30e6\u30fc\u
 SolrNotConfiguredDialog.okButton.text=OK
 SolrNotConfiguredDialog.title=Solr8\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
 StartupWindow.title.text=\u3088\u3046\u3053\u305d
+StartupWindowProvider.openCase.cantOpen=\u4ee5\u524d\u306b\u958b\u3044\u305f\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4ed8\u304d\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff1a{0}
+StartupWindowProvider.openCase.deleteOpenFailure=\u4ee5\u524d\u306b\u958b\u3044\u305f\u30d1\u30b9{0}\u3092\u542b\u3080\u30b1\u30fc\u30b9\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u3044\u305f\u308a\u524a\u9664\u3092\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+StartupWindowProvider.openCase.noFile=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c{0}\u306b\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u4ee5\u524d\u306b\u958b\u3044\u305f\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 UnpackagePortableCaseDialog.UnpackagePortableCaseDialog.extensions=\u30dd\u30fc\u30bf\u30d6\u30eb\u30b1\u30fc\u30b9\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8(.zip, .zip.001)
 UnpackagePortableCaseDialog.caseErrorLabel.text=jLabel1
 UnpackagePortableCaseDialog.caseLabel.text=\u30dd\u30fc\u30bf\u30d6\u30eb\u30b1\u30fc\u30b9\:
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/centralrepository/application/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/centralrepository/application/Bundle_ja.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e58d70fc86587ffa0486ba9c7c0850e03cc961f
--- /dev/null
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/centralrepository/application/Bundle_ja.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+#Thu Jul 01 11:56:41 UTC 2021
+OtherOccurrences.csvHeader.attribute=\u4e00\u81f4\u3057\u305f\u30a2\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8
+OtherOccurrences.csvHeader.case=\u30b1\u30fc\u30b9
+OtherOccurrences.csvHeader.comment=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
+OtherOccurrences.csvHeader.dataSource=\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9
+OtherOccurrences.csvHeader.device=\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9
+OtherOccurrences.csvHeader.known=\u65e2\u77e5
+OtherOccurrences.csvHeader.path=\u30d1\u30b9
+OtherOccurrences.csvHeader.value=\u30a2\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u5024
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/centralrepository/contentviewer/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/centralrepository/contentviewer/Bundle_ja.properties
index 94ea2014f5e0db3b66b7f09da343ad35628bf127..bf7a9c108a602d9f8acd9e8704378bdb46bcae49 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/centralrepository/contentviewer/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/centralrepository/contentviewer/Bundle_ja.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon Jun 14 12:23:19 UTC 2021
+#Thu Jul 01 11:56:41 UTC 2021
 DataContentViewerOtherCases.table.toolTip.text=\u5217\u540d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u30bd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3092\u53f3\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3055\u3089\u306a\u308b\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
 DataContentViewerOtherCases.title=\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u767a\u751f
 DataContentViewerOtherCases.toolTip=\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u767a\u751f\u304b\u3089\u9078\u629e\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb/\u904e\u53bb\u306e\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
@@ -28,17 +28,8 @@ OtherOccurrencesPanel.correlatedArtifacts.byType=\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\
 OtherOccurrencesPanel.correlatedArtifacts.failed=\u983b\u5ea6\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 OtherOccurrencesPanel.correlatedArtifacts.isEmpty=\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3084\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 OtherOccurrencesPanel.correlatedArtifacts.title=\u30a2\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u306e\u983b\u5ea6
-OtherOccurrencesPanel.csvHeader.attribute=\u4e00\u81f4\u3057\u305f\u30a2\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8
-OtherOccurrencesPanel.csvHeader.case=\u30b1\u30fc\u30b9
-OtherOccurrencesPanel.csvHeader.comment=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
-OtherOccurrencesPanel.csvHeader.dataSource=\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9
-OtherOccurrencesPanel.csvHeader.device=\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9
-OtherOccurrencesPanel.csvHeader.known=\u65e2\u77e5
-OtherOccurrencesPanel.csvHeader.path=\u30d1\u30b9
-OtherOccurrencesPanel.csvHeader.value=\u30a2\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u5024
 OtherOccurrencesPanel.earliestCaseDate.text=\u30b1\u30fc\u30b9\u306e\u6700\u521d\u306e\u65e5\u4ed8
 OtherOccurrencesPanel.earliestCaseLabel.text=\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u958b\u59cb\u65e5\uff1a
-OtherOccurrencesPanel.earliestCaseNotAvailable=\u6709\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 OtherOccurrencesPanel.exportToCSVMenuItem.text=\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u767a\u751f\u3092CSV\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
 OtherOccurrencesPanel.filesTable.toolTipText=\u4e26\u3079\u66ff\u3048\u306f\u5217\u540d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3002 \u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3092\u53f3\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3002
 OtherOccurrencesPanel.foundIn.text=\uff05d\u30b1\u30fc\u30b9\u3068\uff05d\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u3067\uff05d\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
@@ -47,3 +38,5 @@ OtherOccurrencesPanel.showCaseDetailsMenuItem.text=\u30b1\u30fc\u30b9\u306e\u8a7
 OtherOccurrencesPanel.showCommonalityMenuItem.text=\u983b\u5ea6\u3092\u8868\u793a
 OtherOccurrencesPanel.table.noArtifacts=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u306f\u3001\u691c\u7d22\u3059\u308b\u30a2\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 OtherOccurrencesPanel.table.noResultsFound=\u7d50\u679c\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+OtherOccurrencesPanel_earliestCaseNotAvailable=\u5229\u7528\u4e0d\u53ef\u3002
+OtherOccurrencesPanel_table_loadingResults=\u7d50\u679c\u306e\u8aad\u8fbc\u4e2d
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/centralrepository/datamodel/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/centralrepository/datamodel/Bundle_ja.properties
index f52884e26c51edaa58a7163ab0e203aa0abf4cc0..7022d9f01c7d3821689004982b624e99822f762d 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/centralrepository/datamodel/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/centralrepository/datamodel/Bundle_ja.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
-#Fri Feb 12 16:56:28 UTC 2021
+#Thu Jul 01 11:56:41 UTC 2021
 CentralRepoDbChoice.Disabled.Text=\u7121\u52b9
 CentralRepoDbChoice.PostgreSQL.Text=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0PostgreSQL
 CentralRepoDbChoice.PostgreSQL_Multiuser.Text=\u30de\u30eb\u30c1\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u4f7f\u7528PostgreSQL
 CentralRepoDbChoice.Sqlite.Text=SQLite
 CentralRepoDbManager.connectionErrorMsg.text=\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30fc\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-CentralRepositoryService.progressMsg.updatingSchema=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026
+CentralRepositoryService.progressMsg.updatingSchema=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u66f4\u65b0\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
 CentralRepositoryService.progressMsg.waitingForListeners=\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3078\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u7d42\u4e86\u4e2d...\u3002
 CentralRepositoryService.serviceName=\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u30fc\u30fb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9
 CorrelationAttributeUtil.emailaddresses.text=\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/Bundle_ja.properties
index 8ebdcdfe583e4527f283aea911598407274aaad2..d4017c84ca37840d3661bb400060a90199e39ad5 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/Bundle_ja.properties
@@ -1,20 +1,5 @@
-#Fri Feb 12 16:56:28 UTC 2021
-AnnotationsContentViewer.centralRepositoryEntry.title=\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
-AnnotationsContentViewer.centralRepositoryEntryDataLabel.case=\u30b1\u30fc\u30b9\:
-AnnotationsContentViewer.centralRepositoryEntryDataLabel.comment=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\:
-AnnotationsContentViewer.centralRepositoryEntryDataLabel.path=\u30d1\u30b9\:
-AnnotationsContentViewer.centralRepositoryEntryDataLabel.type=\u30bf\u30a4\u30d7\:
-AnnotationsContentViewer.fileHitEntry.artifactCommentTitle=\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
-AnnotationsContentViewer.fileHitEntry.comment=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\uff1a
-AnnotationsContentViewer.fileHitEntry.hashSetHitTitle=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30bb\u30c3\u30c8\u30fb\u30d2\u30c3\u30c8\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
-AnnotationsContentViewer.fileHitEntry.interestingFileHitTitle=\u8208\u5473\u6df1\u3044\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d2\u30c3\u30c8\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
-AnnotationsContentViewer.fileHitEntry.setName=\u30bb\u30c3\u30c8\u540d\uff1a
+#Thu Jul 01 11:56:41 UTC 2021
 AnnotationsContentViewer.onEmpty=\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u6ce8\u91c8\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
-AnnotationsContentViewer.sourceFile.title=\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
-AnnotationsContentViewer.tagEntry.title=\u30bf\u30b0
-AnnotationsContentViewer.tagEntryDataLabel.comment=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\:
-AnnotationsContentViewer.tagEntryDataLabel.tag=\u30bf\u30b0\:
-AnnotationsContentViewer.tagEntryDataLabel.tagUser=\u5be9\u67fb\u5b98\uff1a
 AnnotationsContentViewer.title=\u30a2\u30ce\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
 AnnotationsContentViewer.toolTip=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3068\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u30bf\u30b0\u3068\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
 ApplicationContentViewer.title=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
@@ -86,6 +71,7 @@ MediaViewVideoPanel.pauseButton.text=\u25ba
 MediaViewVideoPanel.progressLabel.text=00\:00
 MessageArtifactViewer.textbodyScrollPane.TabConstraints.tabTitle=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
 Metadata.nodeText.exceptionNotice.text=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\:
+Metadata.nodeText.loading=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u8aad\u8fbc\u4e2d...
 Metadata.nodeText.nonFilePassedIn=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4ee5\u5916\u306e\u3082\u306e\u304c\u901a\u904e\u3057\u307e\u3057\u305f
 Metadata.nodeText.none=\u306a\u3057
 Metadata.nodeText.text=\u9001\u4fe1\u5143\u306eSleuth Kit\u306eistat\u30c4\u30fc\u30eb\:
@@ -116,6 +102,7 @@ Metadata.tableRowTitle.timezone=\u30bf\u30a4\u30e0\u30be\u30fc\u30f3
 Metadata.tableRowTitle.type=\u30bf\u30a4\u30d7
 Metadata.title=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf
 Metadata.toolTip=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
+Metadata_dataArtifactTitle=\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf
 PDFViewer.encryptedDialog=\u3053\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 PDFViewer.errorDialog=PDF\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u958b\u304f\u3068\u304d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30ed\u30b0\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u3001\u4ed6\u306ePDF\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
 PListNode.KeyCol=\u30ad\u30fc
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/analysisresults/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/analysisresults/Bundle_ja.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..14c0eb0f44a4fc034af80cd57fbb45fbad58df9d
--- /dev/null
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/analysisresults/Bundle_ja.properties
@@ -0,0 +1,11 @@
+#Thu Jul 01 11:56:41 UTC 2021
+AnalysisResultsContentPanel_aggregateScore_displayKey=\u96c6\u8a08\u30b9\u30b3\u30a2
+AnalysisResultsContentPanel_result_headerKey=\u5206\u6790\u7d50\u679c{0}
+AnalysisResultsContentViewer_setNode_errorMessage=\u7d50\u679c\u306e\u8aad\u8fbc\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+AnalysisResultsContentViewer_setNode_loadingMessage=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d...
+AnalysisResultsContentViewer_title=\u5206\u6790\u7d50\u679c
+AnalysisResultsContentViewer_tooltip=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30ce\u30fc\u30c9\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u5206\u6790\u7d50\u679c\u306e\u30d3\u30e5\u30fc\u30a2\u3002
+AnalysisResultsViewModel_displayAttributes_conclusion=\u7d50\u8ad6
+AnalysisResultsViewModel_displayAttributes_configuration=\u69cb\u6210
+AnalysisResultsViewModel_displayAttributes_score=\u30b9\u30b3\u30a2
+AnalysisResultsViewModel_displayAttributes_type=\u30bf\u30a4\u30d7
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/application/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/application/Bundle_ja.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ad13ec51b30e11d17ce2dcd50b1efd0114bd03e3
--- /dev/null
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/application/Bundle_ja.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+#Thu Jul 01 11:56:41 UTC 2021
+Annotations.centralRepositoryEntry.title=\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30fb\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
+Annotations.centralRepositoryEntryDataLabel.case=\u30b1\u30fc\u30b9\:
+Annotations.centralRepositoryEntryDataLabel.comment=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\:
+Annotations.centralRepositoryEntryDataLabel.path=\u30d1\u30b9\:
+Annotations.centralRepositoryEntryDataLabel.type=\u30bf\u30a4\u30d7\:
+Annotations.fileHitEntry.artifactCommentTitle=\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
+Annotations.fileHitEntry.comment=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\:
+Annotations.fileHitEntry.hashSetHitTitle=\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30bb\u30c3\u30c8\u30fb\u30d2\u30c3\u30c8\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
+Annotations.fileHitEntry.interestingFileHitTitle=\u8208\u5473\u6df1\u3044\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d2\u30c3\u30c8\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
+Annotations.fileHitEntry.setName=\u30bb\u30c3\u30c8\u540d\:
+Annotations.onEmpty=\u3053\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u6ce8\u91c8\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+Annotations.sourceFile.title=\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
+Annotations.tagEntry.title=\u30bf\u30b0
+Annotations.tagEntryDataLabel.comment=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\:
+Annotations.tagEntryDataLabel.tag=\u30bf\u30b0\:
+Annotations.tagEntryDataLabel.tagUser=\u5be9\u67fb\u5b98\uff1a
+Annotations.title=\u30a2\u30ce\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
+Annotations.toolTip=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3068\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u30bf\u30b0\u3068\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/textcontentviewer/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/textcontentviewer/Bundle_ja.properties
index 8ce5b3ba54d8b7070f182c26f833ed00fa1eba12..120b0844e2e4ba0c317bda9671ed93efa6d3670f 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/textcontentviewer/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/contentviewers/textcontentviewer/Bundle_ja.properties
@@ -1,23 +1,25 @@
-StringsTextViewer.goToPageTextField.msgDlg=1 \u304b\u3089 {0} \u307e\u3067\u306e\u6709\u52b9\u306a\u30da\u30fc\u30b8\u756a\u53f7\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+#Thu Jul 01 11:56:41 UTC 2021
+StringContentPanel_Loading_String=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u8aad\u8fbc\u4e2d...
+StringsContentPanel.copyMenuItem.text=\u30b3\u30d4\u30fc
+StringsContentPanel.currentPageLabel.text_1=1
+StringsContentPanel.goToPageLabel.text=\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u79fb\u52d5\: 
+StringsContentPanel.goToPageTextField.text=
+StringsContentPanel.languageCombo.toolTipText=\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u30fc\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u6587\u5b57\u5217\u306e\u89e3\u91c8(\u62bd\u51fa\u304a\u3088\u3073\u30c7\u30b3\u30fc\u30c9)\u4e2d\u306b\u8a66\u3059\u8a00\u8a9e
+StringsContentPanel.languageLabel.text=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\:
+StringsContentPanel.languageLabel.toolTipText=
+StringsContentPanel.nextPageButton.text=
+StringsContentPanel.ofLabel.text_1=/
+StringsContentPanel.pageLabel.text_1=\u30da\u30fc\u30b8\:
+StringsContentPanel.pageLabel2.text=\u30da\u30fc\u30b8
+StringsContentPanel.prevPageButton.text=
+StringsContentPanel.selectAllMenuItem.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e
+StringsContentPanel.totalPageLabel.text_1=100
 StringsTextViewer.goToPageTextField.err=\u7121\u52b9\u306a\u30da\u30fc\u30b8\u756a\u53f7\u3067\u3059
-StringsTextViewer.setDataView.errorText=(\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8 {0}-{1} \u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f)
+StringsTextViewer.goToPageTextField.msgDlg=1 \u304b\u3089 {0} \u307e\u3067\u306e\u6709\u52b9\u306a\u30da\u30fc\u30b8\u756a\u53f7\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 StringsTextViewer.setDataView.errorNoText=(\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8 {0}-{1} \u306b\u306f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093)
+StringsTextViewer.setDataView.errorText=(\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8 {0}-{1} \u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f)
 StringsTextViewer.title=\u6587\u5b57\u5217
 StringsTextViewer.toolTip=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u62bd\u51fa\u3057\u305fASCII\u6587\u5b57\u5217\u3068Unicode\u6587\u5b57\u5217\u3092\u8868\u793a
-StringsContentPanel.selectAllMenuItem.text=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e
-StringsContentPanel.currentPageLabel.text_1=1
-StringsContentPanel.copyMenuItem.text=\u30b3\u30d4\u30fc
-StringsContentPanel.ofLabel.text_1=/
-StringsContentPanel.totalPageLabel.text_1=100
-StringsContentPanel.languageLabel.toolTipText=
-StringsContentPanel.languageLabel.text=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8:
-StringsContentPanel.languageCombo.toolTipText=\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u30fc\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u6587\u5b57\u5217\u306e\u89e3\u91c8(\u62bd\u51fa\u304a\u3088\u3073\u30c7\u30b3\u30fc\u30c9)\u4e2d\u306b\u8a66\u3059\u8a00\u8a9e
-StringsContentPanel.goToPageTextField.text=
-StringsContentPanel.goToPageLabel.text=\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u79fb\u52d5: 
-StringsContentPanel.prevPageButton.text=
-StringsContentPanel.pageLabel2.text=\u30da\u30fc\u30b8
-StringsContentPanel.nextPageButton.text=
-StringsContentPanel.pageLabel.text_1=\u30da\u30fc\u30b8:
 TextContentViewer.title=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
 TextContentViewer.tooltip=\u9078\u629e\u3057\u305f\u9805\u76ee\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u8868\u793a
 TextContentViewerPanel.defaultName=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/core/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/core/Bundle_ja.properties
index d611fd6338cfa991700ccb0a4a25a57afd2c8957..7037baa2dc95afccab12b769156e10dadd83264f 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/core/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/core/Bundle_ja.properties
@@ -1,9 +1,12 @@
-#Fri Feb 12 16:56:28 UTC 2021
+#Thu Jul 01 11:56:41 UTC 2021
+Actions/Case=\u30b1\u30fc\u30b9
 Installer.closing.confirmationDialog.message=\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u306e\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?
 Installer.closing.confirmationDialog.title=\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u306e\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3059
 Installer.closing.messageBox.caseCloseExceptionMessage=\u6b21\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u9589\u3058\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\: {0}
 Installer.errorInitJavafx.details=\ \u4e00\u90e8\u306e\u6a5f\u80fd\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002  \u9069\u5207\u306aJRE\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044(Oracle JRE 1.7.10\u4ee5\u964d)\u3002
 Installer.errorInitJavafx.msg=JavaFX\u306e\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+Menu/Case=\u30b1\u30fc\u30b9
+Menu/Case/OpenRecentCase=\u6700\u8fd1\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u958b\u304f
 OpenIDE-Module-Display-Category=\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30c1\u30e3\u30fc
 OpenIDE-Module-Long-Description=\u3053\u308c\u306fAutopsy\u306e\u30b3\u30a2\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\n\n\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u3001RCP\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3001\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u4f5c\u6210GUI\u3001sleuthkit\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30e2\u30c7\u30eb /  \u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30b8\u3001\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u3001\u7d50\u679c\u30d3\u30e5\u30fc\u30ef\u30fc\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d3\u30e5\u30fc\u30ef\u30fc\u3001\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u3001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u691c\u7d22\u306a\u3069\u306e\u30b3\u30a2\u30c4\u30fc\u30eb\u3068\u3044\u3063\u305f\u3001\u30d9\u30a2\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5b9f\u884c\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30b3\u30a2\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\n\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u306b\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u3001\u30d3\u30e5\u30fc\u30ef\u30fc\u3001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u4f5c\u6210\u7528API\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306fAutopsy\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30e9\u30fc\u3092\u7528\u3044\u308b\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3068\u3057\u3066\u5c55\u958b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306f\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044 - \u3053\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u306a\u3044\u3068Autopsy\u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n\n\u8a73\u7d30\u306f\u3001http\://www.sleuthkit.org/autopsy/ \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 OpenIDE-Module-Name=Autopsy-Core
@@ -24,4 +27,5 @@ ServicesMonitor.restoredService.notify.title=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u5b9
 ServicesMonitor.statusChange.notify.msg={0} \u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u306f {1} \u3067\u3059
 ServicesMonitor.statusChange.notify.title=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u66f4\u65b0
 ServicesMonitor.unknownServiceName.excepton.txt=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u540d {0} \u306f\u4e0d\u660e\u3067\u3059
+Toolbars/Case=\u30b1\u30fc\u30b9
 org_sleuthkit_autopsy_core_update_center=http\://sleuthkit.org/autopsy/updates.xml
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/corecomponents/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/corecomponents/Bundle_ja.properties
index 1b5307c698ed3cabef0d8c418ea99694eef08d0f..36db21b1c745596a707cd13b876ea9ff6faabae1 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/corecomponents/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/corecomponents/Bundle_ja.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon Jun 14 12:23:19 UTC 2021
+#Thu Jul 01 11:56:41 UTC 2021
 AboutWindowPanel.actVerboseLogging.text=\u8a73\u7d30\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u3092\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u5316
 AddExternalViewerRulePanel.browseButton.text=\u53c2\u7167
 AddExternalViewerRulePanel.exePathLabel.text=\u3053\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u307e\u305f\u306f\u62e1\u5f35\u5b50\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u30d1\u30b9
@@ -9,6 +9,7 @@ AddExternalViewerRulePanel.nameLabel.text=MIME\u30bf\u30a4\u30d7\u307e\u305f\u30
 AddExternalViewerRulePanel.nameTextField.text=
 AdvancedConfigurationDialog.applyButton.text=OK
 AdvancedConfigurationDialog.cancelButton.text=\u53d6\u308a\u6d88\u3057
+AutopsyOPtionsPanel_isHeapPathValid_illegalCharacters=\u5f15\u7528\u7b26\u304c\u306a\u3044\u30d1\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 AutopsyOptionsPanel.a.AccessibleContext.accessibleName=\u4e00\u6642\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
 AutopsyOptionsPanel.agencyLogoImageLabel.toolTipText=
 AutopsyOptionsPanel.agencyLogoPathField.text=
@@ -19,6 +20,8 @@ AutopsyOptionsPanel.agencyLogoPathFieldValidationLabel.text=
 AutopsyOptionsPanel.agencyLogoPreview.text=<html><div style\='text-align\: center;'>\u30ed\u30b4\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<br>selected</div></html>
 AutopsyOptionsPanel.browseLogosButton.text=\u53c2\u7167
 AutopsyOptionsPanel.defaultLogoRB.text=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3092\u4f7f\u7528
+AutopsyOptionsPanel.heapDumpBrowseButton.text=\u53c2\u7167
+AutopsyOptionsPanel.heapFileLabel.text=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30d2\u30fc\u30d7\u30c0\u30f3\u30d7\u306e\u5834\u6240\uff1a
 AutopsyOptionsPanel.invalidImageFile.msg=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30b7\u30fc\u30ed\u30b4\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 AutopsyOptionsPanel.invalidImageFile.title=\u7121\u52b9\u306a\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3059
 AutopsyOptionsPanel.logNumAlert.invalidInput.text=\u3053\u3053\u3067\u306f\u6b63\u306e\u6574\u6570\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
@@ -51,13 +54,17 @@ AutopsyOptionsPanel.tempDirectoryWarningLabel.text=\u4e00\u6642\u30d5\u30a9\u30e
 AutopsyOptionsPanel.tempLocalRadio.text=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u4e00\u6642\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
 AutopsyOptionsPanel.tempOnCustomNoPath.text=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30eb\u30fc\u30c8\u306e\u4e00\u6642\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fb\u30d1\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 AutopsyOptionsPanel.totalMemoryLabel.text=\u5408\u8a08\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\:
+AutopsyOptionsPanel_heapDumpBrowseButtonActionPerformed_fileAlreadyExistsMessage=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u65b0\u3057\u3044\u5834\u6240\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+AutopsyOptionsPanel_heapDumpBrowseButtonActionPerformed_fileAlreadyExistsTitle=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
+AutopsyOptionsPanel_isHeapPathValid_developerMode=\u958b\u767a\u8005\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3001\u30d2\u30fc\u30d7\u30c0\u30f3\u30d7\u30d1\u30b9\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+AutopsyOptionsPanel_isHeapPathValid_not64BitMachine=\u30d2\u30fc\u30d7\u30c0\u30f3\u30d7\u30d1\u30b9\u8a2d\u5b9a\u306e\u5909\u66f4\u306f\u300164\u30d3\u30c3\u30c8\u7248\u306e\u307f\u3067\u6709\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+AutopsyOptionsPanel_isHeapPathValid_selectValidDirectory=\u65e2\u5b58\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 AutopsyOptionsPanel_storeTempDir_onChoiceError_description=\u4e00\u6642\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u9078\u629e\u306e\u66f4\u65b0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 AutopsyOptionsPanel_storeTempDir_onChoiceError_title=\u4e00\u6642\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u9078\u629e\u306e\u4fdd\u5b58\u30a8\u30e9\u30fc
 AutopsyOptionsPanel_storeTempDir_onError_description=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u4e00\u6642\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0{0}\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 AutopsyOptionsPanel_storeTempDir_onError_title=\u4e00\u6642\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u4fdd\u5b58\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
 AutopsyOptionsPanel_tempDirectoryBrowseButtonActionPerformed_onInvalidPath_description=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30b9\u5185\u306b\u4e00\u6642\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff1a{0}
 AutopsyOptionsPanel_tempDirectoryBrowseButtonActionPerformed_onInvalidPath_title=\u30d1\u30b9\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-CTL_CustomAboutAction=\u6982\u8981
 CTL_DataContentAction=DataContent
 CTL_DataContentTopComponent=\u30c7\u30fc\u30bf\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4
 CTL_OfflineHelpAction=Autopsy\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8
@@ -66,18 +73,16 @@ CriterionChooser.ascendingRadio.text=\u25b2 \u6607\u9806\n
 CriterionChooser.descendingRadio.text=\u25bc \u964d\u9806
 CriterionChooser.removeButton.text=\u524a\u9664
 DataArtifactContentViewer.currentPageLabel.text=1
-DataArtifactContentViewer.errorText=\u7d50\u679c\u306e\u691c\u7d22\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
-DataArtifactContentViewer.failedToGetAttributes.message=\u30b1\u30fc\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u4e00\u90e8\u307e\u305f\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u5c5e\u6027\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
+DataArtifactContentViewer.errorText=\u7d50\u679c\u306e\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
+DataArtifactContentViewer.failedToGetAttributes.message=\u30b1\u30fc\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u5168\u3066\u306e\u60c5\u5831\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
 DataArtifactContentViewer.failedToGetSourcePath.message=\u30b1\u30fc\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
-DataArtifactContentViewer.nextPageButton.text=
 DataArtifactContentViewer.ofLabel.text=/
 DataArtifactContentViewer.pageLabel.text=\u7d50\u679c\:
 DataArtifactContentViewer.pageLabel2.text=\u7d50\u679c
-DataArtifactContentViewer.prevPageButton.text=
-DataArtifactContentViewer.title=\u7d50\u679c
-DataArtifactContentViewer.toolTip=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u7d50\u679c\u3092\u8868\u793a
+DataArtifactContentViewer.title=\u30c7\u30fc\u30bf\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8
+DataArtifactContentViewer.toolTip=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u7d50\u679c\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
 DataArtifactContentViewer.totalPageLabel.text=100
-DataArtifactContentViewer.waitText=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u691c\u7d22\u3057\u3066\u6e96\u5099\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044...
+DataArtifactContentViewer.waitText=\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u53d6\u5f97\u3068\u6e96\u5099\u4e2d\u3001\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044...
 DataContentViewerHex.copyMenuItem.text=\u30b3\u30d4\u30fc
 DataContentViewerHex.copyingFile=HxD\u3067\u958b\u304f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u4e2d\u3067\u3059...
 DataContentViewerHex.currentPageLabel.text_1=1
@@ -101,6 +106,7 @@ DataContentViewerHex.setDataView.invalidOffset.negativeOffsetValue=\u7d50\u679c\
 DataContentViewerHex.title=16\u9032\u6570
 DataContentViewerHex.toolTip=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u30fc\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u309216\u9032\u6570\u3068\u3057\u3066\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\u53f3\u5074\u306bASCII\u6587\u5b57\u3068\u3057\u3066\u8868\u793a\u53ef\u80fd\u306a\u30d0\u30a4\u30c8\u304c\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
 DataContentViewerHex.totalPageLabel.text_1=100
+DataContentViewerHex_loading_text=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u308916\u9032\u6570\u3092\u8aad\u8fbc\u4e2d...
 DataResultPanel.descriptionLabel.text=directoryPath
 DataResultPanel.matchLabel.text=\u7d50\u679c
 DataResultPanel.numberOfChildNodesLabel.text=0
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties
index 203bd41606a773f8513c2adcc2bf58df18d9dce1..281aabe583258e0616e1c01a8b01145ac471b1b4 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/Bundle_ja.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon Jun 14 12:23:19 UTC 2021
+#Thu Jul 01 11:56:41 UTC 2021
 AbstractAbstractFileNode.accessTimeColLbl=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u65e5\u6642
 AbstractAbstractFileNode.attrAddrColLbl=\u5c5e\u6027\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
 AbstractAbstractFileNode.changeTimeColLbl=\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u66f4\u65b0\u65e5\u6642
@@ -8,13 +8,7 @@ AbstractAbstractFileNode.createSheet.count.description=MD5\u76f8\u95a2\u5024\u30
 AbstractAbstractFileNode.createSheet.count.displayName=O
 AbstractAbstractFileNode.createSheet.count.hashLookupNotRun.description=\u5217\u304c\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u3068\u304d\u306b\u3001\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e0a\u3067\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u30eb\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
 AbstractAbstractFileNode.createSheet.count.name=O
-AbstractAbstractFileNode.createSheet.interestingResult.description=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u8208\u5473\u6df1\u3044\u7d50\u679c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-AbstractAbstractFileNode.createSheet.noScore.description=\u30b9\u30b3\u30a2\u306a\u3057
-AbstractAbstractFileNode.createSheet.notableFile.description=\u9855\u8457\u3068\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3059\u3002
-AbstractAbstractFileNode.createSheet.notableTaggedFile.description=\u9855\u8457\u30bf\u30b0\u3067\u30bf\u30b0\u4ed8\u3051\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3059\u3002
-AbstractAbstractFileNode.createSheet.score.displayName=S
 AbstractAbstractFileNode.createSheet.score.name=S
-AbstractAbstractFileNode.createSheet.taggedFile.description=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u30bf\u30b0\u4ed8\u3051\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
 AbstractAbstractFileNode.createdTimeColLbl=\u4f5c\u6210\u65e5\u6642
 AbstractAbstractFileNode.extensionColLbl=\u62e1\u5f35\u5b50
 AbstractAbstractFileNode.flagsDirColLbl=\u30d5\u30e9\u30b0(\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc)
@@ -41,7 +35,9 @@ AbstractContentChildren.createAutopsyNodeVisitor.exception.noNodeMsg=\u6307\u5b9
 AbstractContentNode.exception.cannotChangeSysName.msg=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u540d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 AbstractContentNode.nodescription=\u8aac\u660e\u306a\u3057
 AbstractContentNode.valueLoading=\u5024\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d
+AbstractContentNode_getScorePropertyAndDescription_description={0}\u5206\u6790\u7d50\u679c\u30b9\u30b3\u30a2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
 AbstractFsContentNode.noDesc.text=\u8aac\u660e\u306a\u3057
+AnalysisResults_name=\u5206\u6790\u7d50\u679c
 ArtifactStringContent.attrsTableHeader.sources=\u30bd\u30fc\u30b9
 ArtifactStringContent.attrsTableHeader.type=\u30bf\u30a4\u30d7
 ArtifactStringContent.attrsTableHeader.value=\u5024
@@ -135,6 +131,7 @@ ContentTagTypeNode.createSheet.name.displayName=\u540d\u524d
 ContentTagTypeNode.createSheet.name.name=\u540d\u524d
 ContentTagTypeNode.displayName.text=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30bf\u30b0
 ContentUtils.exception.msg={0} \u3092\u62bd\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+DataArtifacts_name=\u30c7\u30fc\u30bf\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8
 DataModelActionsFactory.fileInDir.text=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u5185\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8868\u793a
 DataModelActionsFactory.openExtViewer.text=\u5916\u90e8\u30d3\u30e5\u30fc\u30ef\u30fc\u3067\u958b\u304f  Ctrl+E
 DataModelActionsFactory.srcFileInDir.text=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u5185\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8868\u793a
@@ -366,10 +363,6 @@ ReportNode.sourceModuleNameProperty.desc=\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6
 ReportNode.sourceModuleNameProperty.displayName=\u30bd\u30fc\u30b9\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u540d
 ReportNode.sourceModuleNameProperty.name=\u30bd\u30fc\u30b9\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u540d
 ReportsListNode.displayName=\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
-ResultsNode.createSheet.name.desc=\u8aac\u660e\u306a\u3057
-ResultsNode.createSheet.name.displayName=\u540d\u524d
-ResultsNode.createSheet.name.name=\u540d\u524d
-ResultsNode.name.text=\u7d50\u679c
 SlackFileNode.getActions.viewFileInDir.text=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u5185\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8868\u793a
 SlackFileNode.getActions.viewInNewWin.text=\u65b0\u3057\u3044\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u8868\u793a
 SpecialDirectoryNode.getActions.viewInNewWin.text=\u65b0\u3057\u3044\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u8868\u793a
@@ -384,10 +377,14 @@ TagNode.propertySheet.origNameDisplayName=\u672c\u540d
 TagsNode.createSheet.name.displayName=\u540d\u524d
 TagsNode.createSheet.name.name=\u540d\u524d
 TagsNode.displayName.text=\u30bf\u30b0
+UnsupportedContentNode.createSheet.name.desc=\u8aac\u660e\u306a\u3057
+UnsupportedContentNode.createSheet.name.displayName=\u540d\u524d
+UnsupportedContentNode.createSheet.name.name=\u540d\u524d
+UnsupportedContentNode.displayName=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u5916\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4
 ViewsNode.createSheet.name.desc=\u8aac\u660e\u306a\u3057
 ViewsNode.createSheet.name.displayName=\u540d\u524d
 ViewsNode.createSheet.name.name=\u540d\u524d
-ViewsNode.name.text=\u30d3\u30e5\u30fc
+ViewsNode.name.text=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d3\u30e5\u30fc
 VirtualDirectoryNode.createSheet.deviceId.displayName=\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9ID
 VirtualDirectoryNode.createSheet.deviceId.name=\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9ID
 VirtualDirectoryNode.createSheet.name.desc=\u8aac\u660e\u306a\u3057
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/accounts/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/accounts/Bundle_ja.properties
index 1e28a40973345a518d0b32abaa3e04930a212d2a..8f5ee273fb2581af2976bd5af125e738bb106169 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/accounts/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/datamodel/accounts/Bundle_ja.properties
@@ -1,7 +1,8 @@
+#Thu Jul 01 11:56:41 UTC 2021
 Accounts.BINNode.accountsProperty.displayName=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
 Accounts.BINNode.bankCityProperty.displayName=\u9280\u884c\u6240\u5728\u5730\u5e02\u753a\u6751\u533a
 Accounts.BINNode.bankCountryProperty.displayName=\u9280\u884c\u6240\u5728\u56fd
-Accounts.BINNode.bankPhoneProperty.displayName=\u9280\u884c\u96fb\u8a71\u756a\u53f7#
+Accounts.BINNode.bankPhoneProperty.displayName=\u9280\u884c\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\#
 Accounts.BINNode.bankProperty.displayName=\u9280\u884c
 Accounts.BINNode.bankURLProperty.displayName=\u9280\u884cURL
 Accounts.BINNode.binProperty.displayName=\u9280\u884c\u8b58\u5225\u756a\u53f7
@@ -9,19 +10,15 @@ Accounts.BINNode.brandProperty.displayName=\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9
 Accounts.BINNode.cardTypeProperty.displayName=\u652f\u6255\u3044\u30ab\u30fc\u30c9\u306e\u7a2e\u985e
 Accounts.BINNode.noDescription=\u8aac\u660e\u306a\u3057
 Accounts.BINNode.schemeProperty.displayName=\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0
-# {0} - \u5b50\u306e\u6570
 Accounts.ByBINNode.displayName=BIN\u5225 ({0})
 Accounts.ByBINNode.name=BIN\u5225
-# {0} - \u5b50\u306e\u6570
 Accounts.ByFileNode.displayName=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5225 ({0})
 Accounts.FileWithCCNNode.accountsProperty.displayName=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
 Accounts.FileWithCCNNode.nameProperty.displayName=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 Accounts.FileWithCCNNode.noDescription=\u8aac\u660e\u306a\u3057
 Accounts.FileWithCCNNode.statusProperty.displayName=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9
-# {0} - \u30ed\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
-# {1} - Solr\u30c1\u30e3\u30f3\u30afID
 Accounts.FileWithCCNNode.unallocatedSpaceFile.displayName={0}_\u30c1\u30e3\u30f3\u30af_{1}
-Accounts.RootNode.displayName=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
+Accounts.RootNode.displayName=\u901a\u4fe1\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
 AccountsRootNode.name=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
 ApproveAccountsAction.name=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u627f\u8a8d
 RejectAccountsAction.name=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u62d2\u5426
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/directorytree/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/directorytree/Bundle_ja.properties
index 81e23b1ad90bd8c3d4551d62d4cc771f6210137a..3c3896abb907d2c8455242e01ffc414e3e875649 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/directorytree/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/directorytree/Bundle_ja.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon Jun 14 12:23:19 UTC 2021
+#Thu Jul 01 11:56:41 UTC 2021
 AddExternalViewerRuleDialog.cancelButton.title=\u53d6\u308a\u6d88\u3057
 AddExternalViewerRuleDialog.saveButton.title=\u4fdd\u5b58
 AddExternalViewerRuleDialog.title=\u5916\u90e8\u30d3\u30e5\u30fc\u30ef\u30fc\u30eb\u30fc\u30eb
@@ -152,6 +152,7 @@ SelectionContext.views=\u30d3\u30e5\u30fc
 ViewContextAction.errorMessage.cannotFindDirectory=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 ViewContextAction.errorMessage.cannotFindNode=\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 ViewContextAction.errorMessage.cannotSelectDirectory=\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+ViewContextAction.errorMessage.unsupportedParent=\u3053\u306e\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u5916\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u306f\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 VolumeDetailsPanel.OKButton.text=OK
 VolumeDetailsPanel.descLabel.text=\u8a18\u8ff0\:
 VolumeDetailsPanel.descValue.text=...
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/discovery/search/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/discovery/search/Bundle_ja.properties
index 1a00933afefad208a52e8e0a31697dc6627ceff3..60c48582898ecb8350b9720916122262ab02ecf0 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/discovery/search/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/discovery/search/Bundle_ja.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon Jun 14 12:23:19 UTC 2021
+#Thu Jul 01 11:56:41 UTC 2021
 DiscoveryAttributes.ActivityDateGroupKey.getDisplayNameTemplate={0}{1}\u3001{2}\u306e\u9031
 DiscoveryAttributes.GroupingAttributeType.datasource.displayName=\u30c7\u30fc\u30bf\u5143
 DiscoveryAttributes.GroupingAttributeType.fileType.displayName=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7a2e\u985e
@@ -49,10 +49,7 @@ FileSorter.SortingMethod.keywordlist.displayName=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\
 FileSorter.SortingMethod.pageViews.displayName=\u30da\u30fc\u30b8\u30d3\u30e5\u30fc
 ResultDomain_getDefaultCategory=\u672a\u5206\u985e
 ResultDomain_noAccountTypes=\u4e0d\u660e
-ResultFile.score.interestingResult.description=1\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u8208\u5473\u6df1\u3044\u7d50\u679c\u304c\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-ResultFile.score.notableFile.description=1\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u6ce8\u76ee\u3059\u3079\u304d\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-ResultFile.score.notableTaggedFile.description=1\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u6ce8\u76ee\u3059\u3079\u304d\u30bf\u30b0\u4ed8\u3051\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-ResultFile.score.taggedFile.description=1\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u30bf\u30b0\u4ed8\u3051\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+ResultFile_updateScoreAndDescription_description={0}\u5206\u6790\u7d50\u679c\u30b9\u30b3\u30a2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
 SearchData.AttributeType.Domain.displayName=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3
 SearchData.FileSize.100kbto1mb=\: 100KB-1MB
 SearchData.FileSize.100mbto1gb=\: 100MB-1GB
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/menuactions/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/menuactions/Bundle_ja.properties
index 76dff54faf208890fc7b818085c2d6024fbed46e..bb215c5e11c6cc38f794cac3eb081f1c38b22640 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/menuactions/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/menuactions/Bundle_ja.properties
@@ -1,7 +1,11 @@
-OpenIDE-Module-Name=\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+#Thu Jul 01 11:56:41 UTC 2021
+DataContentDynamicMenu.contentViewers.text=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d3\u30e5\u30fc\u30a2
+DataContentDynamicMenu.mainContentViewer.name=\u4e3b\u8981
 DataContentDynamicMenu.menu.dataContentWin.text=\u30c7\u30fc\u30bf\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6
 DataContentMenu.getName.text=\u30c7\u30fc\u30bf\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc
 DataExplorerMenu.getName.text=\u30c7\u30fc\u30bf\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30c4\u30fc\u30eb
-DataResultMenu.menu.dataResWin.text=\u30c7\u30fc\u30bf\u7d50\u679c\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6
 DataResultMenu.getName.text=\u30c7\u30fc\u30bf\u7d50\u679c\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc
+DataResultMenu.menu.dataResWin.text=\u30c7\u30fc\u30bf\u7d50\u679c\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6
+OpenIDE-Module-Name=\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
 SearchResultMenu.menu.dataRes.text=\u30c7\u30fc\u30bf\u7d50\u679c
+SearchResultMenu.resultViewers.text=\u7d50\u679c\u30d3\u30e5\u30fc\u30a2
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/modules/leappanalyzers/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/modules/leappanalyzers/Bundle_ja.properties
index c2aa0bce4af5744dfe5c9740e781f58926725353..95faffcb64688a5646fd3bf7f4768f9e8bb90d5e 100644
--- a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/modules/leappanalyzers/Bundle_ja.properties
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/modules/leappanalyzers/Bundle_ja.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon Jun 14 12:23:19 UTC 2021
+#Thu Jul 01 11:56:41 UTC 2021
 ALeappAnalyzerIngestModule.aLeapp.cancelled=aLeapp\u5b9f\u884c\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
 ALeappAnalyzerIngestModule.completed=aLeapp\u51e6\u7406\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
 ALeappAnalyzerIngestModule.error.creating.output.dir=aLeapp\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u51fa\u529b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
@@ -36,7 +36,11 @@ ILeappAnalyzerModuleFactory_moduleDesc=iLEAPP\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u300
 ILeappAnalyzerModuleFactory_moduleName=iOS\u30a2\u30ca\u30e9\u30a4\u30b6\u30fc\uff08iLEAPP\uff09
 IleappAnalyzerIngestModule.not.64.bit.os=iLeapp\u306f32\u30d3\u30c3\u30c8\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u306f\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
 LeappFileProcessor.Leapp.cancelled=Leapp\u5b9f\u884c\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
+LeappFileProcessor.cannot.create.calllog.relationship=TSK_CALLLOG\u95a2\u4fc2\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+LeappFileProcessor.cannot.create.contact.relationship=TSK_CONTACT\u95a2\u4fc2\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 LeappFileProcessor.cannot.create.message.relationship=TSK_MESSAGE\u95a2\u4fc2\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+LeappFileProcessor.cannot.create.trackpoint.relationship=TSK_TRACK_POINT\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+LeappFileProcessor.cannot.create.waypoint.relationship=TSK_WAYPOINT\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 LeappFileProcessor.cannot.load.artifact.xml=xml\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002
 LeappFileProcessor.cannotBuildXmlParser=XML\u30d1\u30fc\u30b5\u30fc\u3092\u69cb\u7bc9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 LeappFileProcessor.completed=Leapp\u51e6\u7406\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
diff --git a/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/rejview/Bundle_ja.properties b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/rejview/Bundle_ja.properties
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..af5b58d90873fbd6eaf9207626b34c618aa67e3d
--- /dev/null
+++ b/Core/src/org/sleuthkit/autopsy/rejview/Bundle_ja.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+#Thu Jul 01 11:56:41 UTC 2021
+RejTreeKeyView.template.dateTime=\u5909\u66f4\u6642\u9593\uff1a
diff --git a/Experimental/src/org/sleuthkit/autopsy/experimental/autoingest/Bundle_ja.properties b/Experimental/src/org/sleuthkit/autopsy/experimental/autoingest/Bundle_ja.properties
index d751c3ed405f3d4d81a3257e5b7d68b9dd9b7550..713caaf730b6aea73edbd2c0404bc56be4545b18 100644
--- a/Experimental/src/org/sleuthkit/autopsy/experimental/autoingest/Bundle_ja.properties
+++ b/Experimental/src/org/sleuthkit/autopsy/experimental/autoingest/Bundle_ja.properties
@@ -1,7 +1,17 @@
-#Fri Feb 12 16:56:29 UTC 2021
+#Thu Jul 01 11:56:41 UTC 2021
+AutoIngestAdminActions.disableOCR.error=\u30b1\u30fc\u30b9 "\uff05s"\u306eOCR\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+AutoIngestAdminActions.disableOCR.title=\u3053\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u306fOCR\u3092\u7121\u52b9\u53ef
+AutoIngestAdminActions.enableOCR.error=\u30b1\u30fc\u30b9 "\uff05s"\u306eOCR\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+AutoIngestAdminActions.enableOCR.title=\u3053\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u3067OCR\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
+AutoIngestAdminActions.getThreadDump.title=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u30c0\u30f3\u30d7\u306e\u751f\u6210
+AutoIngestControlPanel.JobsTableModel.ColumnHeader.OCR=OCR
+AutoIngestJobsNode.ocr.text=OCR
 DeleteOrphanCaseNodesDialog.additionalInit.lblNodeCount.text=\u898b\u3064\u304b\u3063\u305fZnodes\uff1a{0}
 DeleteOrphanCaseNodesDialog.additionalInit.znodesTextArea.countMessage=\u898b\u3064\u304b\u3063\u305fZNODES\uff1a{0}
 DeleteOrphanCaseNodesDialog.cancelButton.text=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
 DeleteOrphanCaseNodesDialog.descriptionText.text=\u6b21\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u306f\u3001\u5b64\u7acb\u3057\u305fznode\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u305d\u308c\u3089\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
 DeleteOrphanCaseNodesDialog.okButton.text=OK
 DeleteOrphanCaseNodesDialog.titleText.text=\u6b21\u306eZnode\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
+OcrIconCellRenderer.disabled.tooltiptext=\u3053\u306e\u30b8\u30e7\u30d6\u3067\u306fOCR\u304c\u6709\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+OcrIconCellRenderer.enabled.tooltiptext=\u3053\u306e\u30b8\u30e7\u30d6\u3067\u306fOCR\u304c\u6709\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+PrioritizationAction.prioritizeCaseAction.error=\u30b1\u30fc\u30b9\u300c\uff05s\u300d\u306e\u512a\u5148\u9806\u4f4d\u4ed8\u3051\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
diff --git a/ImageGallery/src/org/sleuthkit/autopsy/imagegallery/Bundle_ja.properties b/ImageGallery/src/org/sleuthkit/autopsy/imagegallery/Bundle_ja.properties
index 8e158e56e141d033f8ad0932b49a1fdac510aaca..d4bdabc9c6755aa830e168f18f828b07e2853590 100644
--- a/ImageGallery/src/org/sleuthkit/autopsy/imagegallery/Bundle_ja.properties
+++ b/ImageGallery/src/org/sleuthkit/autopsy/imagegallery/Bundle_ja.properties
@@ -1,12 +1,13 @@
-AddDrawableFilesTask.populatingDb.status=\u5206\u6790\u6e08\u307f\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8/\u52d5\u753b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u5165\u529b\u4e2d\u3067\u3059
-BulkDrawableFilesTask.committingDb.status=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8/\u52d5\u753b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u4e2d\u3067\u3059
-BulkDrawableFilesTask.errPopulating.errMsg=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u5165\u529b\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
-BulkDrawableFilesTask.populatingDb.status=\u5206\u6790\u6e08\u307f\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8/\u52d5\u753b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u5165\u529b\u4e2d\u3067\u3059
-BulkDrawableFilesTask.stopCopy.status=\u63cf\u753b\u53ef\u80fd\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3078\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u4f5c\u696d\u3092\u4e2d\u6b62\u4e2d\u3067\u3059\u3002
+#Thu Jul 01 11:56:41 UTC 2021
 CTL_ImageGalleryAction=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8/\u52d5\u753b\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc
 CTL_ImageGalleryTopComponent=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8/\u52d5\u753b\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc
+CTL_OpenAction=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8/\u52d5\u753b\u3092\u958b\u304f
 DrawableDbTask.InnerTask.message.name=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9
 DrawableDbTask.InnerTask.progress.name=\u9032\u6357\u72b6\u6cc1
+DrawableFileUpdateTask_committingDb.status=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8/\u52d5\u753b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u4e2d\u3067\u3059
+DrawableFileUpdateTask_errPopulating_errMsg=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u5165\u529b\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
+DrawableFileUpdateTask_populatingDb_status=\u5206\u6790\u6e08\u307f\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8/\u52d5\u753b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u5165\u529b\u4e2d\u3067\u3059
+DrawableFileUpdateTask_stopCopy_status=\u63cf\u753b\u53ef\u80fd\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3078\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u4f5c\u696d\u3092\u4e2d\u6b62\u4e2d\u3067\u3059\u3002
 ImageGallery.dialogTitle=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc
 ImageGallery.showTooManyFiles.contentText=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6570\u304c\u591a\u3059\u304e\u3066\u3001\u76f8\u5fdc\u306e\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3092\u4fdd\u8a3c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 ImageGallery.showTooManyFiles.headerText=
@@ -17,28 +18,24 @@ ImageGalleryController.noGroupsDlg.msg2=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u5b8c\u51
 ImageGalleryController.noGroupsDlg.msg3=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u5206\u6790\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8/\u52d5\u753b\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u307e\u3060\u5165\u529b\u4e2d\u3067\u3059\u3002  \u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 ImageGalleryController.noGroupsDlg.msg4=\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8/\u52d5\u753b\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u306e\u30ea\u30c3\u30b9\u30f3\u304c\u7121\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u3001\u30ea\u30c3\u30b9\u30f3\u304c\u518d\u6709\u52b9\u5316\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 ImageGalleryController.noGroupsDlg.msg5=\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8/\u52d5\u753b\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-ImageGalleryController.noGroupsDlg.msg6=\u8868\u793a\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u5b8c\u5168\u306b\u5206\u6790\u3055\u308c\u305f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093:  \u73fe\u5728\u306e [\u6b21\u3067\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316] \u8a2d\u5b9a\u3067\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u5206\u6790\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u306f\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+ImageGalleryController.noGroupsDlg.msg6=\u8868\u793a\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u5b8c\u5168\u306b\u5206\u6790\u3055\u308c\u305f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\:  \u73fe\u5728\u306e [\u6b21\u3067\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316] \u8a2d\u5b9a\u3067\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u5206\u6790\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u306f\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 ImageGalleryModule.moduleName=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc
+ImageGalleryOptionsPanel.descriptionLabel.text=<html>\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u8d77\u52d5\u6642\u9593\u3092\u6700\u5c0f\u5316\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u5185\u90e8\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u5e38\u6642\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br />\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u306e\u5b9f\u884c\u304c\u9045\u304f\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br />\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002</html>
+ImageGalleryOptionsPanel.enabledByDefaultBox.text=\u65b0\u3057\u3044\u30b1\u30fc\u30b9\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3067\u6709\u52b9\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002 
+ImageGalleryOptionsPanel.enabledForCaseBox.text=\u73fe\u5728\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u66f4\u65b0\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
+ImageGalleryOptionsPanel.enabledForCaseBox.toolTipText=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u304c\u7121\u52b9\u306e\u5834\u5408\u3001\u66f4\u65b0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u5b9f\u3060\u3051\u304c\u8a18\u9332\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u5f8c\u306b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u6709\u52b9\u5316\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u306e\u7d50\u679c\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u4e00\u62ec\u66f4\u65b0\u30921\u56de\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u304c\u7121\u52b9\u306e\u5834\u5408\u3001\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u958b\u3053\u3046\u3068\u8a66\u307f\u308b\u3068\u3001\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u6709\u52b9\u5316\u3059\u308b\u3088\u3046\u4fc3\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+ImageGalleryOptionsPanel.furtherDescriptionArea.text=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u304c\u7121\u52b9\u306e\u5834\u5408\u3001\u66f4\u65b0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u5b9f\u3060\u3051\u304c\u8a18\u9332\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u5f8c\u306b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u6709\u52b9\u5316\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u306e\u7d50\u679c\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u4e00\u62ec\u66f4\u65b0\u30921\u56de\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u304c\u7121\u52b9\u306e\u5834\u5408\u3001\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u958b\u3053\u3046\u3068\u8a66\u307f\u308b\u3068\u3001\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u6709\u52b9\u5316\u3059\u308b\u3088\u3046\u4fc3\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+ImageGalleryOptionsPanel.groupCategorizationWarningBox.text=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5168\u4f53\u306b\u52b9\u529b\u3092\u6301\u305f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u4e0a\u66f8\u304d\u4e2d\u306b\u8b66\u544a\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+ImageGalleryOptionsPanel.unavailableDuringInjestLabel.text=\u3053\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u5b9f\u884c\u4e2d\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 ImageGalleryService.openCaseResources.progressMessage.finish=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u958b\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
 ImageGalleryService.openCaseResources.progressMessage.start=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u958b\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059...
 ImageGalleryService.serviceName=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u66f4\u65b0\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9
 ImageGalleryTopComponent.chooseDataSourceDialog.all=\u3059\u3079\u3066
-ImageGalleryTopComponent.chooseDataSourceDialog.contentText=\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9:
+ImageGalleryTopComponent.chooseDataSourceDialog.contentText=\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\:
 ImageGalleryTopComponent.chooseDataSourceDialog.headerText=\u8868\u793a\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
 ImageGalleryTopComponent.chooseDataSourceDialog.titleText=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc
-OpenIDE-Module-Long-Description=\
-    \u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u96c6\u4e2d\u8abf\u67fb\u306e\u5b9f\u884c\u3092\u3088\u308a\u52b9\u7387\u7684\u306b\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u305f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3068\u52d5\u753b\u306e\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u3067\u3059\u3002  \
-    \u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306fDHS S&T\u306e\u8cc7\u91d1\u63f4\u52a9\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u306a\u304a\u3001\u3053\u308c\u306f\u30d9\u30fc\u30bf\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\
-    sleuthkit.org\u30b5\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u9650\u5b9a\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u914d\u5e03\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+OpenIDE-Module-Long-Description=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u96c6\u4e2d\u8abf\u67fb\u306e\u5b9f\u884c\u3092\u3088\u308a\u52b9\u7387\u7684\u306b\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u305f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3068\u52d5\u753b\u306e\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u3067\u3059\u3002  \u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306fDHS S&T\u306e\u8cc7\u91d1\u63f4\u52a9\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u306a\u304a\u3001\u3053\u308c\u306f\u30d9\u30fc\u30bf\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002sleuthkit.org\u30b5\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u9650\u5b9a\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u914d\u5e03\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 OpenIDE-Module-Name=ImageGallery
 OpenIDE-Module-Short-Description=\u9ad8\u5ea6\u306a\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3068\u52d5\u753b\u306e\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc
-ImageGalleryOptionsPanel.enabledForCaseBox.text=\u73fe\u5728\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u66f4\u65b0\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
-ImageGalleryOptionsPanel.enabledByDefaultBox.text=\u65b0\u3057\u3044\u30b1\u30fc\u30b9\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3067\u6709\u52b9\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002 
-ImageGalleryOptionsPanel.enabledForCaseBox.toolTipText=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u304c\u7121\u52b9\u306e\u5834\u5408\u3001\u66f4\u65b0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u5b9f\u3060\u3051\u304c\u8a18\u9332\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u5f8c\u306b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u6709\u52b9\u5316\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u306e\u7d50\u679c\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u4e00\u62ec\u66f4\u65b0\u30921\u56de\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u304c\u7121\u52b9\u306e\u5834\u5408\u3001\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u958b\u3053\u3046\u3068\u8a66\u307f\u308b\u3068\u3001\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u6709\u52b9\u5316\u3059\u308b\u3088\u3046\u4fc3\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
-ImageGalleryOptionsPanel.descriptionLabel.text=<html>\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u8d77\u52d5\u6642\u9593\u3092\u6700\u5c0f\u5316\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u5185\u90e8\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u5e38\u6642\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br />\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u306e\u5b9f\u884c\u304c\u9045\u304f\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br />\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002</html>
-ImageGalleryOptionsPanel.furtherDescriptionArea.text=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u304c\u7121\u52b9\u306e\u5834\u5408\u3001\u66f4\u65b0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u5b9f\u3060\u3051\u304c\u8a18\u9332\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u5f8c\u306b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u6709\u52b9\u5316\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u306e\u7d50\u679c\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u4e00\u62ec\u66f4\u65b0\u30921\u56de\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u304c\u7121\u52b9\u306e\u5834\u5408\u3001\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u958b\u3053\u3046\u3068\u8a66\u307f\u308b\u3068\u3001\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u6709\u52b9\u5316\u3059\u308b\u3088\u3046\u4fc3\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
-ImageGalleryOptionsPanel.unavailableDuringInjestLabel.text=\u3053\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u5b9f\u884c\u4e2d\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-ImageGalleryOptionsPanel.groupCategorizationWarningBox.text=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5168\u4f53\u306b\u52b9\u529b\u3092\u6301\u305f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u4e0a\u66f8\u304d\u4e2d\u306b\u8b66\u544a\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-CTL_OpenAction=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8/\u52d5\u753b\u3092\u958b\u304f
 OptionsCategory_Keywords_Options=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8/\u52d5\u753b\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc 
 OptionsCategory_Name_Options=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8/\u52d5\u753b\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc
diff --git a/ImageGallery/src/org/sleuthkit/autopsy/imagegallery/actions/Bundle_ja.properties b/ImageGallery/src/org/sleuthkit/autopsy/imagegallery/actions/Bundle_ja.properties
index 06c4149decdc0b3241f0c82ec041af01e147fd15..7136d51fd5054b84e41ea2fca7589af91cba9275 100644
--- a/ImageGallery/src/org/sleuthkit/autopsy/imagegallery/actions/Bundle_ja.properties
+++ b/ImageGallery/src/org/sleuthkit/autopsy/imagegallery/actions/Bundle_ja.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-# {0} - fileID
+#Thu Jul 01 11:56:41 UTC 2021
 AddDrawableTagAction.addTagsToFiles.alert=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092\u30bf\u30b0\u4ed8\u3051\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 AddDrawableTagAction.displayName.plural=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30bf\u30b0\u4ed8\u3051
 AddDrawableTagAction.displayName.singular=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30bf\u30b0\u4ed8\u3051
@@ -7,19 +7,15 @@ AddTagAction.menuItem.noTags=\u30bf\u30b0\u306a\u3057
 AddTagAction.menuItem.quickTag=\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30bf\u30b0
 AddTagAction.menuItem.tagAndComment=\u30bf\u30b0\u3068\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8...
 Back_diplayName=\u623b\u308b
+CTL_AddImage=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8/\u52d5\u753b\u3092\u8868\u793a
+CTL_OpenAction=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8/\u52d5\u753b
 CategorizeAction.displayName=\u5206\u985e
-# {0} - fileID\u756a\u53f7
 CategorizeDrawableFileTask.errorUnable.msg={0} \u3092\u5206\u985e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 CategorizeDrawableFileTask.errorUnable.title=\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u5206\u985e\u4e2d\u3067\u3059
+CategorizeGroupAction.OverwriteButton.text=\u4e0a\u66f8\u304d
 CategorizeGroupAction.dontShowAgain=\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u518d\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044
-CategorizeGroupAction.fileCountHeader=\u6b21\u306e\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u81ea\u8eab\u306e\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059: 
-# {0} - \u305d\u306e\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u3092\u6301\u3064\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6570
-# {1} - \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u540d
+CategorizeGroupAction.fileCountHeader=\u6b21\u306e\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u81ea\u8eab\u306e\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059\: 
 CategorizeGroupAction.fileCountMessage={1} \u3092\u6301\u3064 {0}
-CategorizeGroupAction.OverwriteButton.text=\u4e0a\u66f8\u304d
-CTL_AddImage=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8/\u52d5\u753b\u3092\u8868\u793a
-CTL_OpenAction=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8/\u52d5\u753b
-# {0} - fileID
 DeleteDrawableTagAction.deleteTag.alert=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092\u30bf\u30b0\u306a\u3057\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 DeleteDrawableTagAction.displayName=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30bf\u30b0\u3092\u524a\u9664
 DeleteFollwUpTagAction.displayName=\u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u30a2\u30c3\u30d7\u30bf\u30b0\u3092\u524a\u9664
@@ -29,13 +25,13 @@ NextUnseenGroup.allGroupsSeen=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u
 NextUnseenGroup.markGroupSeen=\u8868\u793a\u3057\u305f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u30de\u30fc\u30af\u3059\u308b
 NextUnseenGroup.nextUnseenGroup=\u6b21\u306e\u975e\u8868\u793a\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
 OpenAction.dialogTitle=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc
-OpenAction.multiUserDialog.checkBox.text=\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u518d\u8868\u793a\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-OpenAction.multiUserDialog.ContentText=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u306f\u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30b1\u30fc\u30b9\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u65b9\u6cd5\u3067\u30de\u30eb\u30c1\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30b1\u30fc\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002\u9855\u8457:\n\nIf \u304a\u4f7f\u3044\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u5206\u6790\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5206\u6790\u3055\u308c\u308b\u3068(\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u5316\u3001EXIF\u306a\u3069)\u3001\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u66f4\u65b0\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30b1\u30fc\u30b9\u3068\u540c\u3058\u6319\u52d5\u3067\u3059\u3002\n\nIf \u6240\u5c5e\u5148\u306e\u30de\u30eb\u30c1\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u5225\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u5206\u6790\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u4e0a\u306e\u5225\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u66f4\u65b0\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u7d50\u679c\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u518d\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+OpenAction.multiUserDialog.ContentText=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u306f\u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30b1\u30fc\u30b9\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u65b9\u6cd5\u3067\u30de\u30eb\u30c1\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30b1\u30fc\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002\u9855\u8457\:\n\nIf \u304a\u4f7f\u3044\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u5206\u6790\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5206\u6790\u3055\u308c\u308b\u3068(\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u5316\u3001EXIF\u306a\u3069)\u3001\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u306e\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u66f4\u65b0\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30b1\u30fc\u30b9\u3068\u540c\u3058\u6319\u52d5\u3067\u3059\u3002\n\nIf \u6240\u5c5e\u5148\u306e\u30de\u30eb\u30c1\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u5225\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u5206\u6790\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u4e0a\u306e\u5225\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u66f4\u65b0\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u7d50\u679c\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u518d\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
 OpenAction.multiUserDialog.Header=\u30de\u30eb\u30c1\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc
+OpenAction.multiUserDialog.checkBox.text=\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u518d\u8868\u793a\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
 OpenAction.noControllerDialog.header=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u958b\u3051\u307e\u305b\u3093
 OpenAction.noControllerDialog.text=\u521d\u671f\u5316\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u8a73\u7d30\u306f\u30ed\u30b0\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 OpenAction.notAnalyzedDlg.msg=\u8868\u793a\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8/\u52d5\u753b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u307e\u3060\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\nFileType\u307e\u305f\u306fEXIF\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-OpenAction.stale.confDlg.msg=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8/\u52d5\u753b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u6700\u65b0\u3067\u306f\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u66f4\u65b0\u3057\u3066\u3055\u3089\u306a\u308b\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u7d50\u679c\u3092\u30ea\u30c3\u30b9\u30f3\u3057\u307e\u3059\u304b?\n [\u306f\u3044] \u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u3092\u30ea\u30c3\u30b9\u30f3\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
+OpenAction.stale.confDlg.msg=\u753b\u50cf/\u30d3\u30c7\u30aa\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u53e4\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u66f4\u65b0\u3057\u3066\u3001\u53d6\u8fbc\u307f\u7d50\u679c\u3092\u89b3\u5bdf\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f\n\u300cyes\u300d\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3068\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u3001\u4ee5\u5f8c\u306e\u53d6\u8fbc\u307f\u3092\u89b3\u5bdf\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\n\n\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u66f4\u65b0\u72b6\u6cc1\u306f\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306e\u53f3\u4e0b\u9685\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
 OpenAction.stale.confDlg.title=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc
 OpenExternalViewerAction.displayName=\u5916\u90e8\u30d3\u30e5\u30fc\u30ef\u30fc
 RedoAction.name=\u3084\u308a\u76f4\u3057
diff --git a/KeywordSearch/src/org/sleuthkit/autopsy/keywordsearch/Bundle_ja.properties b/KeywordSearch/src/org/sleuthkit/autopsy/keywordsearch/Bundle_ja.properties
index 306f4bf3b47d2258568009cbe50c650b4ad89772..74f646d82b97d97f6b52887807355ab3305b8b36 100644
--- a/KeywordSearch/src/org/sleuthkit/autopsy/keywordsearch/Bundle_ja.properties
+++ b/KeywordSearch/src/org/sleuthkit/autopsy/keywordsearch/Bundle_ja.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon Jun 14 12:23:19 UTC 2021
+#Thu Jul 01 11:56:41 UTC 2021
 AbstractFileStringContentStream.getSize.exception.msg=\u6587\u5b57\u5217\u5168\u4f53\u304c\u5909\u63db\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u3001\u5909\u63db\u3055\u308c\u305f\u6587\u5b57\u5217\u306e\u6587\u5b57\u6570\u306f\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
 AbstractFileStringContentStream.getSrcInfo.text=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\:{0}
 AbstractFileTikaTextExtract.index.exception.tikaParse.msg=\u4f8b\u5916\: \u6b21\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306eTika\u89e3\u6790\u30bf\u30b9\u30af\u5b9f\u884c\u6642\u306e\u4e88\u671f\u305b\u306c\u4f8b\u5916\: {0}\u3001{1}
@@ -27,6 +27,7 @@ AddKeywordsDialog.regexRadioButton.text=\u6b63\u898f\u8868\u73fe
 AddKeywordsDialog.substringRadioButton.text=\u90e8\u5206\u4e00\u81f4
 ByteContentStream.getSrcInfo.text=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\:{0}
 CannotRunFileTypeDetection=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u691c\u51fa\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+Collection.unableToIndexData.error=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u73fe\u5728\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u306b\u4eca\u5f8c\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306f\u3059\u3079\u3066\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
 DropdownListSearchPanel.dataSourceCheckBox.text=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u691c\u7d22\u3092\u5236\u9650\:
 DropdownListSearchPanel.jSaveSearchResults.text=\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u3092\u4fdd\u5b58
 DropdownListSearchPanel.jSaveSearchResults.toolTipText=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u30d2\u30c3\u30c8\u306b\u3088\u308b\u904e\u53bb\u306e\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u306e\u5f62\u3067\u7d50\u679c\u3092\u4fdd\u5b58\u305b\u305a\u306b\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u691c\u7d22\u3092\u5b9f\u884c
@@ -205,13 +206,13 @@ KeywordSearchGlobalLanguageSettingsPanel.languagesLabel.text=\u6709\u52b9\u5316\
 KeywordSearchGlobalListSettingsPanel.component.featureName.text=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u4fdd\u5b58
 KeywordSearchGlobalSearchSettingsPanel.chunksLabel.text=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u7d22\u5f15\u5185\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30af\:
 KeywordSearchGlobalSearchSettingsPanel.chunksValLabel.text=0
+KeywordSearchGlobalSearchSettingsPanel.customizeComponents.windowsLimitedOCR=\u91cd\u91cf\u304c100KB\u3092\u8d85\u3048\u308b\u753b\u50cf\u3001\u307e\u305f\u306f\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u62bd\u51fa\u3055\u308c\u305f\u753b\u50cf\u306e\u307f\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u3002 \uff08\u30d9\u30fc\u30bf\u7248\uff09\uff08Windows 64\u30d3\u30c3\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\uff09
 KeywordSearchGlobalSearchSettingsPanel.customizeComponents.windowsOCR=OCR\u6587\u5b57\u8a8d\u8b58\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\uff08Windows 64\u30d3\u30c3\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\uff09
 KeywordSearchGlobalSearchSettingsPanel.filesIndexedLabel.text=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u7d22\u5f15\u5185\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\:
 KeywordSearchGlobalSearchSettingsPanel.filesIndexedValue.text=0
 KeywordSearchGlobalSearchSettingsPanel.frequencyLabel.text=\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u4e2d\u306e\u7d50\u679c\u66f4\u65b0\u983b\u5ea6\:
 KeywordSearchGlobalSearchSettingsPanel.informationLabel.text=\u60c5\u5831
 KeywordSearchGlobalSearchSettingsPanel.ingestWarningLabel.text=\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u304c\u9032\u884c\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u304c\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u307e\u3067\u4e00\u90e8\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-KeywordSearchGlobalSearchSettingsPanel.ocrCheckBox.text=OCR\u6587\u5b57\u8a8d\u8b58\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
 KeywordSearchGlobalSearchSettingsPanel.settingsLabel.text=\u8a2d\u5b9a
 KeywordSearchGlobalSearchSettingsPanel.showSnippetsCB.text=\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u306b\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u8868\u793a(\u691c\u7d22\u6642\u9593\u304c\u9577\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059)
 KeywordSearchGlobalSearchSettingsPanel.skipNSRLCheckBox.text=\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u4e2d\u306bNSRL(\u65e2\u77e5\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb)\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044
@@ -267,6 +268,9 @@ KeywordSearchJobSettingsPanel.languagesLabel.text=\u672a\u77e5\u306e\u30d5\u30a1
 KeywordSearchJobSettingsPanel.languagesLabel.toolTipText=\u672a\u77e5\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30bf\u30a4\u30d7\u304b\u3089\u306e\u6587\u5b57\u5217\u62bd\u51fa\u306e\u305f\u3081\u306b\u6709\u52b9\u5316\u3055\u308c\u305f\u6587\u5b57\u5217\u3067\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a\u3067\u5909\u66f4\u3092\u884c\u3048\u307e\u3059\u3002
 KeywordSearchJobSettingsPanel.languagesValLabel.text=-
 KeywordSearchJobSettingsPanel.languagesValLabel.toolTipText=
+KeywordSearchJobSettingsPanel.limitedOcrCheckbox.text=<html>\u91cd\u91cf\u304c100KB\u3092\u8d85\u3048\u308b\u753b\u50cf\u3001\u307e\u305f\u306f\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u62bd\u51fa\u3055\u308c\u305f\u753b\u50cf\u306e\u307f\u3092\u51e6\u7406\u3057\u307e\u3059\uff08\u30d9\u30fc\u30bf\u7248\uff09</ html>
+KeywordSearchJobSettingsPanel.ocrCheckBox.text=OCR\u6587\u5b57\u8a8d\u8b58\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
+KeywordSearchJobSettingsPanel.ocrOnlyCheckbox.text=OCR\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u62bd\u51fa\u3055\u308c\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u307f\u3092\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u3059\u308b\u3002
 KeywordSearchJobSettingsPanel.titleLabel.text=\u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30b9\u30c8\u4e2d\u306b\u6709\u52b9\u5316\u3059\u308b\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u9078\u629e\:
 KeywordSearchListsAbstract.addList.errMsg1.msg=KeywordSearchListsAbstract\u66f4\u65b0\u306e\u30ea\u30c3\u30b9\u30f3\u4e2d\u306b\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u767a\u751f\u3055\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002\u30ed\u30b0\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3069\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u5224\u65ad\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u4e00\u90e8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u4e0d\u5b8c\u5168\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 KeywordSearchListsAbstract.addList.errMsg2.msg=KeywordSearchListsAbstract\u66f4\u65b0\u306e\u30ea\u30c3\u30b9\u30f3\u4e2d\u306b\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u767a\u751f\u3055\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002\u30ed\u30b0\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3069\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u5224\u65ad\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u4e00\u90e8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u4e0d\u5b8c\u5168\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
diff --git a/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle_ja.properties b/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle_ja.properties
index ab01f5b7cc4738e0bd3e8c9d39e7259284944b1a..80dedb6d18f80c2fe3948417ca00e5dae3f9e25e 100644
--- a/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle_ja.properties
+++ b/RecentActivity/src/org/sleuthkit/autopsy/recentactivity/Bundle_ja.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Mon Jun 14 12:23:19 UTC 2021
+#Thu Jul 01 11:56:41 UTC 2021
 Chrome.getBookmark.errMsg.errAnalyzeFile={0}\:\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\:{1}\u3092\u89e3\u6790\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
 Chrome.getBookmark.errMsg.errAnalyzingFile={0}\:\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\:{1}\u3092\u89e3\u6790\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
 Chrome.getBookmark.errMsg.errAnalyzingFile3={0}\:\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\:{1}\u3092\u89e3\u6790\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
@@ -19,6 +19,7 @@ ChromeCacheExtract_adding_artifacts_msg=Chrome\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\uff
 ChromeCacheExtract_adding_extracted_files_msg=Chrome\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\uff1a\u5206\u6790\u306e\u305f\u3081\u306b%d\u500b\u306e\u62bd\u51fa\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 ChromeCacheExtract_loading_files_msg=Chrome\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\uff1a %s\u304b\u3089\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002
 DataSourceUsage_DJU_Drone_DAT=DJI\u5185\u8535SD\u30ab\u30fc\u30c9
+DefaultPriorityDomainCategorizer_searchEngineCategory=\u691c\u7d22\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3
 DomainCategoryRunner_Progress_Message_Domain_Types=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u691c\u7d22
 DomainCategoryRunner_moduleName_text=DomainCategoryRunner
 DomainCategoryRunner_parentModuleName=\u6700\u8fd1\u306e\u6d3b\u52d5
diff --git a/release_scripts/localization_scripts/lastupdated.properties b/release_scripts/localization_scripts/lastupdated.properties
index beebdc0034cdca98a4d6ecb1f665214e5f2712aa..6da6465a94a7d9f39a88120fb3ab7a1f652e7f25 100644
--- a/release_scripts/localization_scripts/lastupdated.properties
+++ b/release_scripts/localization_scripts/lastupdated.properties
@@ -1,2 +1,2 @@
-#Mon Jun 14 12:23:19 UTC 2021
-bundles.ja.lastupdated=0952403cf485350f4db73ab6426ad5d6eb273e31
+#Thu Jul 01 11:56:41 UTC 2021
+bundles.ja.lastupdated=8293b38d1aaad4326a99804e54332555357a2d2f