Handle empty response from nominatim

When search returns nothing, we get an empty error. Signal olc-shorten-error or something like that instead.

mentioned in merge request !6 (merged)

created merge request !6 (merged) to address this issue

mentioned in commit 28656f5e

closed via commit 10ea7ecb

added bug label

assigned to @davby02