Handle empty response from nominatim

When search returns nothing, we get an empty error. Signal olc-shorten-error or something like that instead.