Add support for python 3.13 and update CI

I noticed that the pipeline fails when python 3.13 is selected. Therefore, this needs to be fixed.