Enable zooming in scheduler GUI

Ideally separate in both directions(?), but ctrl + scroll would do just fine (sorted out in !146 (merged)).